Sabem, meus amigos, para escrever esta palavra – cidadães – precisei repeti-la mais de três vezes, a cada tentativa. O computador me corrigiu todas essas vezes. Porém, já ouvi, em boas rádios – tanto AM com FM – entrevistados usando-a como algo correto e não só uma vez (o que poderia ser um descuido). É que os entrevistados, ignorantes, consideram cidadães o plural de cidadão. Acho que não precisaria escrever mais nada e pedir para que todos os que me leem pensassem um pouco. Mas como são necessários tantos toques para que a coluna se complete, vou tentar me lembrar de algumas outras atrocidades feitas com a nossa língua portuguesa... Vamos ver se lembro! Pensava em horas, mas fiquei dias procurando coisas piores e quase não me lembro de nenhuma. Por que será? Acho que faz algum tempo não corrijo provas de alunos de qualquer nível e perdi o prazer de ler as preciosidades do Enem ou vestibular.

Ou melhor, acho que encontrei a verdadeira explicação: "...Portugueis nós já sabe, agora é veis do ingreis..."

E por isso existem um número enorme de bandas e conjuntos musicais que cantam e cantam (e, a mim, não encantam) tantas palavras em inglês e cujo significado desconhecem. Digo isso com conhecimento, porque já perguntei a muitos jovens se podiam me traduzir o que cantavam e me responderam que não. Não precisam ficar nervosos e nem brigar comigo, sempre existem as exceções. E por falar em traduções ou versões do espanhol para o português, tanto nas legendas de filmes originais em castelhano ou espanhol ou em entrevistas com argentinos (que é moda)... melhor seria deixar o original... .

Mas sai muito daquilo que me incomodou em situações diversas e diferentes e quis registrar. E ponto.

E já que estou falando como Zé da Bronca, algumas perguntas: 1. Por que vaga de idoso não é respeitada? Tanto no centro da Cidade como nos estabelecimentos comerciais?

2. Por que as bicicletas continuam na contramão e sobre as calçadas?

3. Por que se joga tanto lixo na rua?

4. Por que se atiram tantas latinhas de qualquer refrigerante pelas janelas de ônibus e carros?

Já chega. É só para não perder o jeito. Mas esta é uma forma de ser cidadão e convidar os cidadãos para participar, não acham? Na próxima semana (?) volto a falar de grandes personagens de nossa ficção. E até!